Comment envoyer un EPUB vers Kindle : toutes les méthodes qui fonctionnent vraiment

De nos jours, un lecteur sur deux semble posséder un Kindle. Bien sûr, rien ne vaut l'odeur et le contact d'un vrai livre papier, mais un Kindle vous permet d'emporter facilement des centaines de titres avec vous et prend en charge toutes sortes de formats de fichiers sans trop de difficultés.

Les EPUB constituent la seule exception à connaître. La plupart des livres que vous téléchargez sur le web sont dans ce format, et les transférer sur un Kindle n’est pas aussi simple qu’on pourrait le souhaiter.

Le Kindle ne lit pas les EPUB nativement, c’est pourquoi de nombreux lecteurs se demandent souvent comment envoyer un EPUB vers un Kindle. Jetons un coup d’œil.

Puis-je envoyer un EPUB directement vers mon Kindle ?

Oui, mais avec une réserve. Kindle prend officiellement en charge le format EPUB depuis fin 2022, lorsqu'Amazon l'a ajouté à la liste des types de fichiers acceptés pour Send to Kindle. 

Mais le Kindle n’ouvre pas les fichiers EPUB directement comme le font d’autres liseuses. Lorsque vous envoyez un EPUB via Send to Kindle, Amazon le convertit d'abord dans son propre format (AZW3 ou KFX). C’est pourquoi vous ne pourrez pas glisser un EPUB dans un dossier via USB en espérant que cela fonctionne. 

Donc, si vous vous êtes déjà demandé “Pourquoi ne puis-je pas importer un EPUB sur mon Kindle ?”, c’est généralement la raison. Le moyen le plus simple de transférer vos EPUB sur un Kindle est de suivre les méthodes ci-dessous.

Envoyer vers Kindle par e-mail

Chaque Kindle dispose de sa propre adresse e-mail unique (quelque chose comme votrenom_1234@kindle.com). Vous la trouverez dans votre compte Amazon sous Gérer votre contenu et vos appareils.

Ajoutez l’adresse e-mail depuis laquelle vous enverrez vos fichiers à la liste approuvée dans les Paramètres des documents personnels afin qu’elle ne soit pas bloquée (vous n’avez à le faire qu’une seule fois, et c’est réglé pour toujours). Ensuite, joignez l'EPUB à un e-mail et envoyez-le depuis une adresse approuvée. Quelques minutes plus tard, le livre apparaît dans votre bibliothèque Kindle, prêt à être téléchargé via le Wi-Fi.

Outil d'importation web Send to Kindle

Si le fichier est sur votre ordinateur, cette méthode est encore plus rapide que la première. Connectez-vous à Amazon, accédez à la page Send to Kindle, glissez-déposez l’EPUB dans l’outil web, choisissez le ou les appareils (device(s)) sur lesquels vous voulez l’installer, et c’est terminé. Il prend en charge des fichiers jusqu'à 200 Mo, soit pratiquement n'importe quel livre électronique.

 

Application Kindle sur iPhone ou Android

L'application officielle Kindle intègre la fonction Send to Kindle. Vous pouvez partager un EPUB directement depuis Fichiers, votre navigateur ou une autre application de lecture.

  

Sur iPhone, il vous suffit de trouver votre EPUB, de le maintenir appuyé, puis de toucher Partager. Faites défiler la feuille de partage jusqu’à ce que vous voyiez Send to Kindle, touchez-la, choisissez le ou les appareils (device(s)) sur lesquels vous voulez l’installer, puis confirmez. Le livre se synchronisera avec votre bibliothèque via le Wi-Fi, tout comme avec les autres méthodes.

Si vous ne voyez pas “Send to Kindle” dans les options de partage, touchez Plus et activez-la dans la liste des applications. Une fois activée, elle sera disponible chaque fois que vous en aurez besoin.

Transfert USB

Vous pouvez brancher votre Kindle à un ordinateur avec un câble USB et copier l'EPUB dans le dossier Documents. Cela fonctionne bien sur certains modèles de Kindle, mais la mise en forme peut être incohérente, et ce n’est pas aussi fiable que les méthodes sans fil ci-dessus. Cela reste toutefois une bonne solution de secours lorsque vous êtes hors ligne.

Comment convertir un PDF en EPUB 

Les PDF sont entièrement pris en charge par le Kindle et peuvent être facilement envoyés en suivant les mêmes étapes que ci-dessus. Mais lors du transfert vers le Kindle, les PDF conservent leur mise en page fixe. Cela peut rendre l'expérience de lecture moins confortable, en particulier sur un petit écran. Donc, pour une meilleure expérience, vous pouvez convertir un PDF en EPUB.

Dans le convertisseur de fichiers de Documents.io, importez votre PDF, sélectionnez EPUB comme format de sortie, puis lancez la conversion. Une fois terminé, téléchargez le nouveau fichier EPUB sur votre téléphone ou votre ordinateur.

Touchez maintenant le fichier converti, touchez l'icône Partager, choisissez Mail, saisissez votre adresse e-mail Kindle, puis envoyez. Tout est joint automatiquement. 

Après l’e-mail de confirmation unique d’Amazon, tous les envois futurs passent instantanément.

Pourquoi ne puis-je pas importer un EPUB sur mon Kindle ?

Quelques éléments à vérifier si le fichier n’apparaît pas : 

• Votre adresse e-mail d’envoi n’est pas autorisée. Que pouvez-vous faire pour résoudre ce problème ? Retournez dans les Paramètres des documents personnels sous Gérer votre contenu et vos appareils et vérifiez que l’adresse depuis laquelle vous envoyez figure bien sur la liste approuvée.
• Vous n’avez pas cliqué sur le lien de confirmation dans l’e-mail de vérification d’Amazon. La première fois que vous envoyez depuis une nouvelle adresse e-mail, vous devez la vérifier d'un simple clic.
• Votre Kindle n’est pas connecté au Wi-Fi. Les fichiers sont livrés dans votre bibliothèque dans le cloud, mais votre appareil a besoin du Wi-Fi pour les télécharger. Connectez-vous à un réseau et synchronisez manuellement depuis Paramètres > Synchroniser mon Kindle si nécessaire.
• Le fichier est trop volumineux. Les fichiers de plus de 200 Mo peuvent parfois échouer avec l'outil d'importation web. 
• L'EPUB est protégé par DRM. Si vous essayez d’envoyer un livre électronique acheté sur Apple Books, Kobo ou Google Play, il peut comporter des restrictions de gestion des droits numériques (DRM) qui empêchent son transfert vers d’autres plateformes. Le service Send to Kindle d’Amazon ne peut pas traiter les fichiers protégés par DRM provenant d’autres boutiques.

FAQ

Comment transférer des fichiers EPUB de mon téléphone vers mon Kindle ?

Oui, vous pouvez le faire via le service Send to Kindle d’Amazon en utilisant l’e-mail sur votre téléphone ou directement via l’application Kindle.

Puis-je envoyer un PDF vers mon Kindle ?

Oui, les PDF sont pris en charge par le Kindle, vous pouvez donc les envoyer de la même manière que les EPUB en les joignant à votre e-mail Kindle ou en les partageant depuis l'application Kindle.

Comment trouver mon adresse e-mail Kindle ?

Connectez-vous à Amazon, accédez à Gérer votre contenu et vos appareils, cliquez sur l’onglet Appareils, choisissez votre Kindle dans la liste, et vous verrez l’adresse e-mail Send to Kindle (elle se termine par @kindle.com).