Формат файлу AZW3: що це таке та як ним користуватися

Щоразу, коли ви купуєте книгу для Kindle, Amazon доставляє її у вигляді файлу AZW3 (але тоді ви не думаєте про формат файлу). Тієї миті, коли ви намагаєтеся відкрити той самий файл на іншому пристрої або перемістити його за межі світу Amazon, формат раптово стає важливим.

Amazon розробила формат AZW3 як свій сучасний пропрієтарний формат електронних книг, оптимізований для пристроїв і застосунків Kindle. І це їхній стандартний формат ще з 2011 року. Ось чіткий розбір того, чим він насправді є та що ви можете (і не можете) з ним робити.

Що таке формат файлу AZW3?

AZW3 (також записується як KF8, скорочено від Kindle Format 8) — це вдосконалений формат електронних книг від Amazon, який замінив старіший стандарт — AZW і MOBI. 

Він побудований на HTML5 і CSS3, що означає, що він підтримує форматування, необхідне для сучасних електронних книг: власні шрифти, вкладені таблиці, текст справа наліво для арабської та івриту, а також складніші макети сторінок, ніж міг обробляти старіший формат. 

[IMAGE: AZW3 file icon, around it, several floating Kindle devices (e-reader, tablet, and phone showing the Kindle app) arranged in a clean circular orbit]

Але більшість файлів AZW3, які ви купуєте в Amazon, постачаються із захистом DRM (Digital Rights Management). Вони прив’язані до вашого облікового запису Amazon, тож ви можете легко читати їх на пристроях і в застосунках Kindle, але не можете вільно переміщувати їх на інші платформи.

AZW3 проти MOBI: що змінилося?

MOBI — це оригінальний формат Kindle, який електронні книги використовували на початку 2000-х років. MOBI досі може відкривати деякі старі файли, але формат більше не підтримується для нових завантажень. Порівняно з новішим форматом, він має деякі суттєві обмеження, як-от базова підтримка CSS, мінімальні можливості стилізації та проблеми з книгами з фіксованим макетом і мультимедіа. Це часто призводило до незграбних або навіть зіпсованих макетів, особливо для книг із великою кількістю зображень.

Коли Amazon представила формат AZW3, вони знайшли рішення. Новий формат виправив більшість цих проблем. Оскільки він надав видавцям набагато більше контролю над тим, як виглядає книга, вони почали виглядати продуманими та відшліфованими.

 

AZW3 проти EPUB: ширша картина

EPUB — це відкритий стандарт у галузі електронних книг, який використовується буквально всюди. Формат не нав’язує фіксований макет, він адаптується до вашого стилю читання, підтримує інструменти для читання та зберігає узгоджене форматування. Найновіший EPUB 3 має схожі функції з AZW3.

Велика різниця полягає в тому, де ви використовуєте кожен із них. EPUB працює майже на будь-якому застосунку чи пристрої для читання (Apple Books, Kobo, Google і навіть незалежні магазини електронних книг). Але AZW3 можна відкрити лише за допомогою Kindle від Amazon. 

Якщо ви хочете мати можливість перемикатися між пристроями та створювати резервні копії своєї бібліотеки, найкраще рішення — конвертувати ваш файл AZW3 в EPUB.

Як відкрити файл AZW3

Якщо ви придбали файл у бібліотеці Amazon, найпростіший спосіб відкрити файл AZW3 — за допомогою будь-чого, пов’язаного з Kindle: електронної книги Kindle, застосунку Kindle або Kindle Cloud Reader у вашому браузері. 

Якщо файл надійшов не з Amazon (магазини електронних книг без DRM або ті, які ви конвертували самостійно), ви можете використати Calibre — безкоштовне настільне програмне забезпечення, яке чудово підходить для керування електронними книгами та їх конвертації.

Крім того, ви можете конвертувати ваш файл AZW3 в PDF, а потім відкрити його в потрібному застосунку. 

Як конвертувати AZW3 в PDF

Якщо файл не має DRM, це просто. Використовуйте Documents.io від Readdle у вашому браузері.

Конвертер AZW3 в PDF дозволяє завантажити ваш файл і за кілька хвилин завантажити PDF. Це безкоштовно, і сайт автоматично видаляє ваші файли через 6 годин, навіть якщо у вас немає облікового запису.

Якщо ваш файл захищений DRM (як більшість книг, придбаних у Amazon), це складніше. Видалення DRM технічно незаконне згідно з Законом про авторське право в цифрову епоху (DMCA) у США, навіть для особистого використання, хоча закони різняться залежно від країни. Система авторського права ЄС допускає деякі винятки для особистого використання, але це все ще сіра зона.

Як надіслати файл AZW3 на ваш Kindle

Функція “Send to Kindle” від Amazon досі залишається одним із найпростіших способів перенести файли на ваш пристрій. Ви можете надіслати файл AZW3 без DRM електронною поштою на унікальну електронну адресу вашого Kindle (yourname_1234@kindle.com). Точну адресу ви знайдете в налаштуваннях свого облікового запису Amazon у розділі «Пристрої».

Ви також можете використати розширення браузера Send to Kindle, застосунок Kindle для iOS/Android або настільний застосунок.

Таким чином можна надсилати лише файли без DRM. Книги, які ви придбали в Amazon, уже прив’язані до вашого облікового запису та синхронізуються автоматично.

Питання-відповіді

Чи є файл AZW3 тим самим, що й файл Kindle?

Так. Це поточний формат електронних книг від Amazon (Kindle Format 8). Старіші книги Kindle використовували MOBI або більш ранній формат AZW, але AZW3 є стандартом з 2011 року. 

Чи можу я читати файли AZW3 на своєму iPhone/Android без Kindle?

Так, ви можете читати файли AZW3 за допомогою безкоштовного застосунку Kindle на iOS, Android, Mac або Windows. 

Що краще для Kindle — MOBI чи AZW3?

AZW3 краще. Amazon припинила приймати MOBI для нових завантажень у 2022 році.

Чи законно конвертувати файли AZW3?

Якщо файл не має DRM, то конвертувати його законно. Ви купили його, тож він ваш, і ви можете використовувати його як забажаєте. Якщо ваші файли захищені DRM, це стає сірою зоною. У США видалення DRM незаконне згідно з DMCA, навіть якщо ви володієте книгою.

Що робити, якщо мій файл захищений DRM?

Найпростіший і повністю законний варіант — просто читати його в офіційному застосунку Kindle або на пристрої Kindle. Якщо ви хочете читати книгу, захищену DRM, за межами екосистеми Amazon, немає законного способу видалити DRM. Ви можете використовувати застосунок Kindle для ваших книг Amazon і окрему електронну книгу для всього іншого.