AZW3-Dateiformat: Was es ist und wie man es verwendet

Jedes Mal, wenn Sie ein Kindle-Buch kaufen, liefert Amazon es als AZW3-Datei aus (aber über das Dateiformat denken Sie dann nicht nach). Sobald Sie versuchen, dieselbe Datei auf einem anderen Gerät zu öffnen oder sie aus Amazons Welt herauszubewegen, wird das Format plötzlich wichtig.

Amazon hat das AZW3-Format als sein modernes proprietäres eBook-Format entwickelt, optimiert für Kindle-Geräte und -Apps. Und es ist seit 2011 ihr Standardformat. Hier ist eine klare Übersicht, was es tatsächlich ist und was Sie damit tun können (und was nicht).

Was ist das AZW3-Dateiformat?

AZW3 (auch als KF8 geschrieben, kurz für Kindle Format 8) ist Amazons erweitertes eBook-Format, das den älteren Standard AZW und MOBI ersetzt hat. 

Es basiert auf HTML5 und CSS3, was bedeutet, dass es die Formatierung bewältigt, die moderne eBooks benötigen: benutzerdefinierte Schriftarten, verschachtelte Tabellen, Rechts-nach-links-Text für Arabisch und Hebräisch sowie komplexere Seitenlayouts, als das ältere Format verarbeiten konnte. 

[BILD: AZW3-Dateisymbol, umgeben von mehreren schwebenden Kindle-Geräten (E-Reader, Tablet und Telefon mit der Kindle-App), die in einer sauberen kreisförmigen Umlaufbahn angeordnet sind]

Aber die meisten AZW3-Dateien, die Sie bei Amazon kaufen, sind mit DRM-Schutz (Digital Rights Management) versehen. Sie sind an Ihr Amazon-Konto gebunden, sodass Sie sie problemlos auf Kindle-Geräten und -Apps lesen, aber nicht frei auf andere Plattformen verschieben können.

AZW3 vs. MOBI: Was hat sich geändert?

MOBI ist Kindles ursprüngliches Format, das der E-Reader in den frühen 2000er-Jahren verwendete. MOBI kann noch einige alte Dateien öffnen, aber das Format wird für neue Uploads nicht mehr unterstützt. Im Vergleich zum neueren Format hat es einige große Einschränkungen, wie etwa grundlegende CSS-Unterstützung, minimale Styling-Optionen und Probleme mit Fixed-Layout- und Multimedia-Büchern. Dies führte oft zu klobigen oder sogar fehlerhaften Layouts, besonders bei bildlastigen Büchern.

Als Amazon das AZW3-Format einführte, hatten sie eine Lösung gefunden. Das neue Format behob die meisten dieser Probleme. Da es Verlagen viel mehr Kontrolle darüber gab, wie das Buch aussieht, wirkten diese fortan gezielt und ausgefeilt.

 

AZW3 vs. EPUB: das größere Bild

EPUB ist der offene Standard in der eBook-Branche, er wird buchstäblich überall verwendet. Das Format erzwingt kein festes Layout, es passt sich Ihrem Lesestil an, unterstützt Lesewerkzeuge und behält eine konsistente Formatierung bei. Das neueste EPUB 3 hat ähnliche Funktionen wie AZW3.

Der große Unterschied besteht darin, wo Sie jedes von ihnen verwenden. EPUB funktioniert auf fast jeder Lese-App oder jedem Gerät (Apple Books, Kobo, Google und sogar unabhängige eBook-Shops). Aber AZW3 kann nur mit Amazons Kindle geöffnet werden. 

Wenn Sie die Möglichkeit haben möchten, Geräte zu wechseln und Ihre Bibliothek zu sichern, ist die beste Lösung, Ihre AZW3-Datei in EPUB zu konvertieren.

So öffnen Sie eine AZW3-Datei

Wenn Sie die Datei aus der Amazon-Bibliothek gekauft haben, öffnen Sie eine AZW3-Datei am einfachsten mit allem, was mit Kindle zu tun hat: einem Kindle-E-Reader, einer Kindle-App oder einem Kindle Cloud Reader in Ihrem Browser. 

Wenn die Datei von außerhalb von Amazon stammt (DRM-freie eBook-Shops oder solche, die Sie selbst konvertiert haben), können Sie Calibre verwenden, eine kostenlose Desktop-Software, die sich hervorragend zum Verwalten und Konvertieren von eBooks eignet.

Alternativ können Sie Ihre AZW3-Datei in PDF konvertieren und sie dann in der gewünschten App öffnen. 

So konvertieren Sie AZW3 in PDF

Wenn die Datei kein DRM hat, ist es einfach. Verwenden Sie Documents.io von Readdle in Ihrem Browser.

Mit dem AZW3-zu-PDF-Konverter können Sie Ihre Datei hochladen und die PDF wenige Minuten später herunterladen. Es ist kostenlos, und die Website löscht Ihre Dateien automatisch nach 6 Stunden, selbst wenn Sie kein Konto haben.

Wenn Ihre Datei DRM-geschützt ist (wie die meisten bei Amazon gekauften Bücher), ist es schwieriger. Das Entfernen von DRM ist in den USA gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA) technisch illegal, selbst für den persönlichen Gebrauch, obwohl die Gesetze je nach Land variieren. Das Urheberrechtssystem der EU erlaubt einige Ausnahmen für den persönlichen Gebrauch, aber es bleibt eine Grauzone.

So senden Sie eine AZW3-Datei an Ihren Kindle

Amazons Funktion “Send to Kindle” ist nach wie vor eine der einfachsten Möglichkeiten, Dateien auf Ihr Gerät zu bekommen. Sie können den DRM-freien AZW3-Dateityp per E-Mail an die eindeutige E-Mail-Adresse Ihres Kindle senden (yourname_1234@kindle.com). Die genaue Adresse finden Sie in Ihren Amazon-Kontoeinstellungen unter Geräte.

Sie können auch die Send-to-Kindle-Browsererweiterung, die Kindle-App für iOS/Android oder die Desktop-Anwendung verwenden.

Nur DRM-freie Dateien können auf diese Weise gesendet werden. Bücher, die Sie bei Amazon gekauft haben, sind bereits mit Ihrem Konto verknüpft und werden automatisch synchronisiert.

FAQ

Ist eine AZW3-Datei dasselbe wie eine Kindle-Datei?

Ja. Es ist Amazons aktuelles eBook-Format (Kindle Format 8). Ältere Kindle-Bücher verwendeten MOBI oder das frühere AZW-Format, aber AZW3 ist seit 2011 der Standard. 

Kann ich AZW3-Dateien auf meinem iPhone/Android ohne Kindle lesen?

Ja, Sie können AZW3-Dateien mit einer kostenlosen Kindle-App unter iOS, Android, Mac oder Windows lesen. 

Was ist besser für Kindle, MOBI oder AZW3?

AZW3 ist besser. Amazon akzeptierte MOBI ab 2022 nicht mehr für neue Uploads.

Ist es legal, AZW3-Dateien zu konvertieren?

Wenn die Datei DRM-frei ist, ist ihre Konvertierung legal. Sie haben sie gekauft, sie gehört Ihnen und Sie können sie nach Belieben verwenden. Wenn Ihre Dateien DRM-geschützt sind, wird es zu einer Grauzone. In den USA ist das Entfernen von DRM gemäß dem DMCA illegal, selbst wenn Ihnen das Buch gehört.

Was tun, wenn meine Datei DRM-geschützt ist?

Die einfachste und vollständig legale Option ist, es einfach in der offiziellen Kindle-App oder auf einem Kindle-Gerät zu lesen. Wenn Sie ein DRM-geschütztes Buch außerhalb von Amazons Ökosystem lesen möchten, gibt es keinen legalen Weg, das DRM zu entfernen. Sie können die Kindle-App für Ihre Amazon-Bücher und einen separaten E-Reader für alles andere verwenden.