Ви вже бачили це розширення раніше. Завантажений фільм, оцифрований Blu-ray чи використання високоякісних відеофайлів – файли MKV зустрічаються всюди у сфері якісного відео. Але щойно ви спробуєте відтворити такий файл на телевізорі чи телефоні, все стає складніше.
Цей формат є універсальним для зберігання мультимедіа – він містить субтитри, кілька аудіодоріжок, метадані та розділи в одному файлі. Але як він порівнюється з іншим відеоконтентом?
Цей посібник відповість на всі ваші запитання: що таке формат файлів MKV, що він може вміщати, як відкривати та конвертувати файли MKV і коли його використовувати.
Що таке MKV?
MKV — це скорочення від Matroska Video. І MKV був побудований на конкретній ідеї: один файл повинен уміти вміщати все. Так само, як і матрьошки, контейнер Matroska video вміщає кілька інших елементів, кожен з яких окремий і доступний. Не лише відеопотік, а й кілька мов озвучення, доріжки з коментарями, субтитри десятками мов, маркери розділів, метадані та вкладення.
На відміну від кодека, який стискає та кодує ваші відео- й аудіодані, контейнер (MKV у нашому випадку) утримує ці закодовані потоки разом, не змінюючи їх.
Контейнер Matroska підтримує 4 типи файлів: .mkv для відео, .mka для аудіо, .mks для субтитрів і .mk3d для 3D-відео.
Елементи файлу MKV
Типовий файл MKV може зберігати різні елементи. Ось що підтримує цей формат:
- Відеодоріжки. Одна або кілька відеодоріжок, закодованих будь-яким сучасним кодеком. Наприклад, H.264, H.265/HEVC для контенту 4K та HDR, AV1 для ефективного високоякісного кодування або VP9 для відео з вебу.
- Аудіодоріжки. Мова оригіналу, дубльовані версії, коментарі режисера та описова аудіодоріжка, які можна перемикати у вашому плеєрі.
- Доріжки субтитрів. Як текстові (SRT, ASS, SSA), так і форматовані на основі зображень (PGS з Blu-ray, VobSub з DVD) можна перемикати без повторного кодування.
- Розділи. Іменовані точки навігації, так само, як меню DVD дає змогу переходити до сцени. Плеєри, які підтримують розділи (більшість настільних плеєрів це роблять), показують їх як список для натискання.
- Вкладення. Шрифти, від яких залежить стилізація субтитрів, обкладинки та навіть невеликі супровідні файли. Усе це можна зберігати всередині контейнера.
- Метадані. Назва, рік, жанр, акторський склад, мовні мітки, назви доріжок, інформація про кодек. Застосовуються на рівні файлу або окремо для кожної доріжки.
Повністю завантажений файл MKV може містити все, що було на диску. Це те, чим не може похвалитися більшість форматів контейнерів.
Плюси та мінуси файлів MKV
MKV проти MP4: порівняння
І MKV, і MP4 є форматами контейнерів, які об’єднують відео, аудіо та субтитри в один файл. Але який із них обрати: MKV чи MP4? Це запитання виникає часто, але відповідь повністю залежить від ваших потреб. Порівняймо ці два формати файлів.
-
Сумісність і підтримка кодеків
MP4 доволі обмежений у тому, що підтримує, але саме це обмеження і є причиною того, що він відтворюється всюди. Смарт-телевізори, телефони, ігрові консолі, стрімінгові платформи – MP4 з відео H.264 та аудіо AAC є настільки універсально сумісним, наскільки це можливо для відео.
MKV, натомість, є відкритим і підтримує практично будь-який кодек, зокрема сучасні та навіть експериментальні формати. З одного боку, ви завжди можете використати новіший, ефективніший кодек; з іншого боку, файл з відео AV1, аудіо TrueHD та субтитрами ASS чудово відтворюватиметься на потужному ПК і не запуститься на смарт-телевізорі 2019 року.
-
Кілька аудіодоріжок і субтитрів
Функціональність кількох доріжок і субтитрів змінює те, як люди насправді використовують цей формат.
MP4 технічно підтримує кілька аудіодоріжок і доріжок субтитрів, але на практиці він набагато обмеженіший. Багато пристроїв і плеєрів надійно відтворюють лише одну або дві аудіодоріжки, а підтримка субтитрів доволі базова – здебільшого простий текст з дуже незначною стилізацією.
Для складних відео (багатосезонні серіали, аніме або будь-що, що потребує кількох мов) обирайте MKV. Оскільки доріжки субтитрів MKV зберігаються окремо від відео, їх також можна редагувати незалежно. Ви можете витягнути одну доріжку, додати нову або замінити стилізацію, не торкаючись самого відео.
-
Метадані та редагування
Коли йдеться про метадані в MP4 проти MKV, останній виграє. Завдяки розширеній підтримці метаданих MKV, з розділами й тегами, цей формат є чудовим вибором для детальної організації медіа.
Хоча MP4 також пропонує базову підтримку метаданих, цей формат більше підходить для коротких кліпів із простими завданнями редагування.
-
Підтримка стрімінгу
MP4 є галузевим стандартом для стрімінгових сервісів. Завдяки широкій підтримці та розмірам файлів ви можете без зусиль завантажувати відео на YouTube, Vimeo або транслювати зі свого власного сервера.
MKV, натомість, не був створений для стрімінгу. Хоча він пропонує кращу гнучкість, він не відтворюється нативно в більшості вебпереглядачів і не оптимізований для конвеєрів живого чи адаптивного стрімінгу.
-
Відкритий стандарт
MKV є повністю відкритим і без роялті. Це означає, що будь-хто може використовувати чи змінювати його, не турбуючись про ліцензійні збори чи патентні питання щодо самого контейнера.
MP4 походить зі світу MPEG/ISO і містить пропрієтарні елементи, особливо в поєднанні з поширеними кодеками, як-от H.264 чи H.265.
Як відкрити файл MKV
Оскільки формат MKV не такий поширений, не всі платформи можуть легко відкривати файли MKV. Однак найкращим варіантом для будь-якої ОС є VLC Media Player. Це безкоштовний інструмент, який підтримує цей формат на Android, iOS, Windows і Mac.
Або оберіть серед наведених нижче варіантів:
- Windows – застосунок Films & TV для Windows 10/11.
- Mac – IINA, HandBrake або Movavi Video Converter.
- Linux – MPV або Totem.
- iOS – Infuse.
- Смарт-телевізори та стрімінгові пристрої – Plex і Kodi.
Чому файл MKV може не відтворюватися
Коли ваш файл MKV не відтворюється, він майже напевно не пошкоджений. Ось що насправді відбувається:
- Кодек не підтримується. Ваш пристрій не має декодера для того, що всередині контейнера. Це поширено з H.265 (HEVC) та AV1 на старішому обладнанні або з аудіоформатами без втрат, як-от TrueHD чи DTS-HD Master Audio.
- Вужча підтримка кодеків, ніж заявлено. Багато смарт-телевізорів заявляють про сумісність з MKV, але вони підтримують лише MKV з відео H.264 та аудіо AAC. Усе, що виходить за межі цього, не працює, іноді без повідомлення про помилку.
- Відео HDR або 10-біт. Ці відео потребують сумісного апаратного декодування. Дисплей, який не підтримує HDR10 чи Dolby Vision, може відхилити файл або відтворити його з тьмяними кольорами.
- Невідповідність аудіодоріжки. Аудіоформати без втрат потребують спеціальних декодерів. Без них пристрій може повністю пропустити аудіо замість коректного резервного варіанту.
Щоб виправити ці проблеми, переконайтеся, що ви відкриваєте файл MKV у VLC, який опрацьовує більшість цих випадків. Або ж ви можете конвертувати файл в інший формат.
Як конвертувати MKV у MP4
Конвертація часто відбувається швидше, ніж ви очікуєте – і в багатьох випадках без втрат.
Documents.io — це надійний онлайн-файловий менеджер від Readdle із вбудованим конвертером MKV, який виконує конвертації без будь-яких додаткових завантажень чи інсталяцій. Завантажте файл, конвертуйте MKV у MP4 і завантажте результат. Ви отримуєте 10 безкоштовних конвертацій, і це так само добре працює при конвертації з MP4 назад у MKV.
Відеоконтейнер MKV: поширені запитання
У чому різниця між MKV та MP4?
MKV і MP4 — це обидва відеоконтейнери. MKV підтримує широкий діапазон кодеків, аудіодоріжок, субтитрів і є повністю відкритим. MP4 більш обмежений, але він сумісний майже з будь-яким пристроєм.
Як відкрити MKV на Windows або Mac?
Використовуйте VLC Media Player на Mac чи Windows. Плеєр безкоштовний і опрацьовує будь-який кодек усередині файлу. На Windows 10/11 вбудований застосунок Films & TV також підтримує MKV нативно. На Mac IINA є чудовою альтернативою.
Чи можу я конвертувати MKV у MP4 без втрати якості?
Так. Оскільки конвертація не передбачає кодування, процес відбувається без втрат. Використовуйте надійний конвертер, як-от Documents.io – він безкоштовний і пропонує швидку конвертацію з MKV у MP4 і навпаки.
Що ще може вміщати MKV, окрім відео та аудіо?
MKV може вміщати доріжки субтитрів кількома мовами й у різних форматах, маркери розділів, шрифти, метадані та невеликі файлові вкладення.