Formato di file AZW3: cos'è e come utilizzarlo

Ogni volta che acquisti un libro Kindle, Amazon te lo consegna come file AZW3 (ma in quel momento non pensi al formato del file). Nel momento in cui provi ad aprire lo stesso file su un dispositivo diverso o a spostarlo fuori dal mondo di Amazon, ecco che il formato diventa improvvisamente importante.

Amazon ha sviluppato il formato AZW3 come suo moderno formato eBook proprietario, ottimizzato per i dispositivi e le app Kindle. Ed è il loro formato standard dal 2011. Ecco una spiegazione chiara di cosa sia realmente e cosa puoi (e non puoi) farci.

Cos'è il formato di file AZW3?

AZW3 (scritto anche KF8, abbreviazione di Kindle Format 8) è il formato eBook potenziato di Amazon che ha sostituito i vecchi standard AZW e MOBI. 

È basato su HTML5 e CSS3, il che significa che gestisce la formattazione di cui gli ebook moderni hanno bisogno: font personalizzati, tabelle annidate, testo da destra a sinistra per arabo ed ebraico e layout di pagina più complessi di quanto il vecchio formato potesse gestire. 

[IMMAGINE: icona di un file AZW3, intorno alla quale diversi dispositivi Kindle fluttuanti (e-reader, tablet e telefono che mostra l'app Kindle) disposti in un'orbita circolare pulita]

Ma la maggior parte dei file AZW3 che acquisti da Amazon è dotata di protezione DRM (Digital Rights Management). Sono collegati al tuo account Amazon, quindi puoi leggerli facilmente sui dispositivi e nelle app Kindle, ma non puoi spostarli liberamente su altre piattaforme.

AZW3 vs. MOBI: cosa è cambiato?

MOBI è il formato originale di Kindle che l'e-reader utilizzava all'inizio degli anni 2000. MOBI può ancora aprire alcuni file vecchi, ma il formato non è più supportato per i nuovi caricamenti. Rispetto al formato più recente, presenta alcune grandi limitazioni, come il supporto CSS di base, opzioni di stile minime e problemi con i libri a layout fisso e multimediali. Questo spesso comportava layout goffi o addirittura danneggiati, soprattutto per i libri ricchi di immagini.

Quando Amazon ha introdotto il formato AZW3, ha trovato una soluzione. Il nuovo formato ha risolto la maggior parte di quei problemi. Poiché offriva agli editori molto più controllo sull'aspetto del libro, questi hanno iniziato ad apparire curati e professionali.

 

AZW3 vs. EPUB: il quadro generale

EPUB è lo standard aperto nel settore degli ebook, viene utilizzato letteralmente ovunque. Il formato non impone un layout fisso, si adatta al tuo stile di lettura, supporta gli strumenti di lettura e mantiene una formattazione coerente. Il più recente EPUB 3 ha caratteristiche simili ad AZW3.

La grande differenza è dove usi ciascuno di essi. EPUB funziona su quasi tutte le app o dispositivi di lettura (Apple Books, Kobo, Google e persino librerie di ebook indipendenti). Ma AZW3 può essere aperto solo con il Kindle di Amazon. 

Se desideri poter passare da un dispositivo all'altro e fare il backup della tua libreria, la soluzione migliore è convertire il tuo file AZW3 in EPUB.

Come aprire un file AZW3

Se hai acquistato il file dalla libreria Amazon, il modo più semplice per aprire un file AZW3 è con qualsiasi cosa correlata a Kindle: un e-reader Kindle, un'app Kindle o un Kindle Cloud Reader nel tuo browser. 

Se il file proviene da fuori Amazon (librerie di ebook senza DRM o file che hai convertito tu stesso), puoi usare Calibre, un software desktop gratuito ideale per gestire e convertire ebook.

In alternativa, puoi convertire il tuo file AZW3 in PDF e poi aprirlo nell'app che preferisci. 

Come convertire da AZW3 in PDF

Se il file non ha DRM, è facile. Usa Documents.io di Readdle nel tuo browser.

Il convertitore da AZW3 in PDF ti consente di caricare il tuo file e scaricare il PDF pochi minuti dopo. È gratuito e il sito elimina automaticamente i tuoi file dopo 6 ore, anche se non hai un account.

Se il tuo file è protetto da DRM (come la maggior parte dei libri acquistati su Amazon), è più complicato. Rimuovere il DRM è tecnicamente illegale ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (DMCA) negli Stati Uniti, anche per uso personale, sebbene le leggi varino da paese a paese. Il quadro normativo sul copyright dell'UE consente alcune eccezioni per uso personale, ma resta comunque una zona grigia.

Come inviare un file AZW3 al tuo Kindle

La funzione “Invia a Kindle” di Amazon è ancora uno dei modi più semplici per trasferire i file sul tuo dispositivo. Puoi inviare via email un file di tipo AZW3 senza DRM all'indirizzo email univoco del tuo Kindle (yourname_1234@kindle.com). Troverai l'indirizzo esatto nelle impostazioni del tuo account Amazon, sotto Dispositivi.

Puoi anche usare l'estensione del browser Invia a Kindle, l'app Kindle per iOS/Android o l'applicazione desktop.

Solo i file senza DRM possono essere inviati in questo modo. I libri che hai acquistato da Amazon sono già collegati al tuo account e si sincronizzano automaticamente.

Domande frequenti

Un file AZW3 è lo stesso di un file Kindle?

Sì. È l'attuale formato eBook di Amazon (Kindle Format 8). I vecchi libri Kindle usavano MOBI o il precedente formato AZW, ma AZW3 è lo standard dal 2011. 

Posso leggere i file AZW3 sul mio iPhone/Android senza un Kindle?

Sì, puoi leggere i file AZW3 utilizzando un'app Kindle gratuita su iOS, Android, Mac o Windows. 

Cosa è meglio per Kindle, MOBI o AZW3?

AZW3 è migliore. Amazon ha smesso di accettare MOBI per i nuovi caricamenti nel 2022.

È legale convertire i file AZW3?

Se il file è senza DRM, allora convertirlo è legale. L'hai acquistato, è tuo e puoi usarlo come preferisci. Se i tuoi file sono protetti da DRM, diventa una zona grigia. Negli Stati Uniti, rimuovere il DRM è illegale ai sensi del DMCA, anche se possiedi il libro.

Cosa fare se il mio file è protetto da DRM?

L'opzione più semplice e del tutto legale è semplicemente leggerlo nell'app ufficiale Kindle o su un dispositivo Kindle. Se desideri leggere un libro protetto da DRM fuori dall'ecosistema di Amazon, non c'è modo legale di rimuovere il DRM. Puoi usare l'app Kindle per i tuoi libri Amazon e un e-reader separato per tutto il resto.