Você já viu essa extensão antes. Baixou um filme, extraiu um Blu-ray ou usou arquivos de vídeo de alta qualidade – os arquivos MKV estão por toda parte nos círculos de vídeo de alta qualidade. Mas no momento em que você tenta reproduzir um deles na sua TV ou celular, as coisas ficam mais complicadas.
Esse formato é universal para armazenar multimídia – ele contém legendas, várias faixas de áudio, metadados e capítulos em um único arquivo. Mas como ele se compara a outros conteúdos de vídeo?
Este guia responde a todas as suas perguntas: o que é o formato de arquivo MKV, o que ele pode conter, como abrir e converter arquivos MKV e quando usá-lo.
O que é um MKV?
MKV é a abreviação de Matroska Video. E o MKV foi construído com base em uma ideia específica: um único arquivo deve ser capaz de conter tudo. Assim como as bonecas matryoshka, o contêiner de vídeo Matroska contém vários outros elementos, cada um distinto e acessível. Não apenas o fluxo de vídeo, mas vários idiomas de áudio, faixas de comentários, legendas em uma dúzia de idiomas, marcadores de capítulos, metadados e anexos.
Ao contrário de um codec que comprime e codifica seus dados de vídeo e áudio, um contêiner (MKV, no nosso caso) mantém esses fluxos codificados juntos sem alterá-los.
O contêiner Matroska é compatível com 4 tipos de arquivo: .mkv para vídeo, .mka para áudio, .mks para legendas e .mk3d para vídeo 3D.
Elementos do arquivo MKV
Um arquivo MKV típico pode armazenar diversos elementos. Veja o que o formato é compatível:
- Faixas de vídeo. Uma ou mais faixas de vídeo codificadas com qualquer codec moderno. Por exemplo, H.264, H.265/HEVC para conteúdo 4K e HDR, AV1 para codificações eficientes de alta qualidade ou VP9 para vídeos originados da web.
- Faixas de áudio. Idioma original, versões dubladas, comentários do diretor e faixa de áudio descritivo que podem ser alternados no seu reprodutor.
- Faixas de legendas. Tanto formatos baseados em texto (SRT, ASS, SSA) quanto baseados em imagem (PGS de Blu-rays, VobSub de DVDs) podem ser alternados sem recodificação.
- Capítulos. Pontos de navegação nomeados, da mesma forma que um menu de DVD permite pular para uma cena. Reprodutores compatíveis com capítulos (a maioria dos de desktop é) exibem esses pontos como uma lista clicável.
- Anexos. Fontes das quais a estilização das legendas depende, arte de capa e até pequenos arquivos complementares. Tudo armazenável dentro do contêiner.
- Metadados. Título, ano, gênero, elenco, rótulos de idioma, nomes de faixas, informações de codec. Aplicados no nível do arquivo ou por faixa.
Um arquivo MKV totalmente carregado pode conter tudo o que estava no disco. Isso não é algo que a maioria dos formatos de contêiner pode afirmar.
Prós e contras dos arquivos MKV
MKV vs MP4: comparação
Tanto o MKV quanto o MP4 são formatos de contêiner que agrupam vídeo, áudio e legendas em um único arquivo. Mas qual escolher: MKV ou MP4? Essa é a pergunta que surge com frequência, mas a resposta depende inteiramente das suas necessidades. Vamos comparar esses dois formatos de arquivo.
-
Compatibilidade e suporte a codec
O MP4 é bastante limitado no que é compatível, mas essa limitação também é a razão pela qual ele reproduz em todos os lugares. Smart TVs, celulares, consoles de videogame, plataformas de streaming – o MP4 com vídeo H.264 e áudio AAC é praticamente tão universalmente compatível quanto um vídeo pode ser.
O MKV, por outro lado, é de código aberto e é compatível com praticamente qualquer codec, incluindo formatos modernos e até experimentais. Por um lado, você sempre pode usar um codec mais recente e eficiente; por outro, um arquivo com vídeo AV1, áudio TrueHD e legendas ASS reproduzirá lindamente em um PC capaz e falhará em uma smart TV de 2019.
-
Várias faixas de áudio e legendas
A funcionalidade multifaixa e as legendas mudam a forma como as pessoas realmente usam o formato.
O MP4 tecnicamente é compatível com várias faixas de áudio e legendas, mas, na prática, é muito mais limitado. Muitos dispositivos e reprodutores só exibem de forma confiável uma ou duas faixas de áudio, e o suporte a legendas é bastante básico – principalmente texto simples com muito pouca estilização.
Para vídeos complexos (séries de várias temporadas, animes ou qualquer coisa que exija vários idiomas), escolha o MKV. Como as faixas de legendas do MKV são armazenadas separadamente do vídeo, elas também podem ser editadas de forma independente. Você pode extrair uma faixa, adicionar uma nova ou trocar a estilização sem tocar no vídeo em si.
-
Metadados e edição
Quando se trata de metadados em MP4 vs MKV, este último vence. Com o suporte avançado a metadados do MKV, com capítulos e tags, esse formato é uma ótima escolha para uma organização detalhada de mídia.
Embora o MP4 também ofereça suporte básico a metadados, esse formato é mais adequado para clipes curtos com tarefas de edição simples.
-
Suporte a streaming
O MP4 é o padrão da indústria para serviços de streaming. Por causa do seu amplo suporte e tamanhos de arquivo, você pode enviar vídeos sem esforço para o YouTube, Vimeo ou transmitir do seu próprio servidor.
O MKV, por outro lado, não foi criado para streaming. Embora ofereça flexibilidade superior, ele não reproduz nativamente na maioria dos navegadores da web e não é bem otimizado para pipelines de streaming ao vivo ou adaptativo.
-
Padrão aberto
O MKV é totalmente de código aberto e livre de royalties. Isso significa que qualquer pessoa pode usá-lo ou modificá-lo, sem se preocupar com taxas de licenciamento ou questões de patentes sobre o próprio contêiner.
O MP4 vem do mundo MPEG/ISO e carrega elementos proprietários, especialmente quando combinado com codecs comuns como H.264 ou H.265.
Como abrir um arquivo MKV
Como o formato MKV não é tão difundido, nem todas as plataformas conseguem abrir arquivos MKV com facilidade. No entanto, a melhor opção para qualquer SO é o VLC Media Player. Essa é uma ferramenta gratuita compatível com o formato no Android, iOS, Windows e Mac.
Como alternativa, escolha entre as seguintes opções:
- Windows – app Filmes & TV para Windows 10/11.
- Mac – IINA, HandBrake ou Movavi Video Converter.
- Linux – MPV ou Totem.
- iOS – Infuse.
- Smart TVs e dispositivos de streaming – Plex e Kodi.
Por que um arquivo MKV pode não reproduzir
Quando seu arquivo MKV não está reproduzindo, é quase certo que ele não esteja danificado. Veja o que realmente está acontecendo:
- Codec não compatível. Seu dispositivo não tem um decodificador para o que está dentro do contêiner. Isso é comum com H.265 (HEVC) e AV1 em hardware mais antigo ou com formatos de áudio sem perdas como TrueHD ou DTS-HD Master Audio.
- Suporte a codec mais restrito do que anunciado. Muitas smart TVs afirmam ter compatibilidade com MKV, mas só são compatíveis com MKV com vídeo H.264 e áudio AAC. Qualquer coisa fora disso falha, às vezes sem uma mensagem de erro.
- Vídeo HDR ou de 10 bits. Esses vídeos precisam de decodificação por hardware compatível. Uma tela que não seja compatível com HDR10 ou Dolby Vision pode recusar o arquivo ou reproduzi-lo com cores desbotadas.
- Incompatibilidade de faixa de áudio. Formatos de áudio sem perdas precisam de decodificadores específicos. Sem um deles, o dispositivo pode ignorar o áudio completamente em vez de recorrer a uma alternativa de forma elegante.
Para corrigir esses problemas, certifique-se de abrir seu arquivo MKV no VLC, que lida com a maioria desses casos. Como alternativa, você pode converter o arquivo para outro formato.
Como converter MKV para MP4
A conversão costuma ser mais rápida do que você espera – e sem perdas em muitos casos.
O Documents.io é um gerenciador de arquivos online confiável da Readdle, com um conversor de MKV integrado que lida com conversões sem downloads ou instalações extras. Envie o arquivo, converta MKV para MP4 e baixe o resultado. Você recebe 10 conversões gratuitas, e funciona igualmente bem ao converter de MP4 de volta para MKV.
Contêiner de vídeo MKV: perguntas frequentes
Qual é a diferença entre MKV e MP4?
MKV e MP4 são ambos contêineres de vídeo. O MKV é compatível com uma ampla variedade de codecs, faixas de áudio e legendas, e é totalmente de código aberto. O MP4 é mais limitado, mas é compatível com quase qualquer dispositivo.
Como abrir MKV no Windows ou Mac?
Use o VLC Media Player no Mac ou Windows. O reprodutor é gratuito e lida com qualquer codec dentro do arquivo. No Windows 10/11, o app Filmes & TV integrado também é compatível com MKV nativamente. No Mac, o IINA é uma ótima alternativa.
Posso converter MKV para MP4 sem perder qualidade?
Sim. Como a conversão não envolve codificação, o processo é sem perdas. Use um conversor confiável como o Documents.io – ele é gratuito e oferece conversão rápida de MKV para MP4 e vice-versa.
O que o MKV pode conter além de vídeo e áudio?
O MKV pode conter faixas de legendas em vários idiomas e formatos, marcadores de capítulos, fontes, metadados e pequenos anexos de arquivo.